Le titre, Cataracte , désigne non seulement une chute d'eau, mais aussi la condition oculaire responsable de près de la moitié des cas de cécité dans le monde. Tout comme l'eau en mouvement rapide passe du transparent au blanc, une cataracte de l'œil se forme lorsque le cristallin devient progressivement opaque. Le thème de l'opacité passe ici des connotations de lumière réfléchie à l'obstruction et à l'extinction de la lumière qui conduit à la cécité. Pourtant, comme l'a dit un jour l'écrivain argentin Borges, "Le monde des aveugles n'est pas la nuit que les gens imaginent". A l'inverse, on pourrait concevoir une obscurité formée de lumière, une sorte de nuit lumineuse qui persiste dans le monde des apparences — c'est cet aspect ambigu de l'imaginaire qu'Abbas cherche à localiser.

Nadim Abbas (né en 1980) est un artiste d'installation basé à Hong Kong. Son travail explore les mécanismes du voir, abordant souvent les violences cachées et les traumatismes psychologiques qui imprègnent les facettes apparemment anodines de la vie quotidienne. Il est titulaire d'un MPhil en littérature comparée de l'Université de Hong Kong et d'un BA en beaux-arts (sculpture) du Chelsea College of Art de Londres.